1 00:00:01,500 --> 00:00:03,330 Filmproduktion „ALPI“ 2 00:00:03,330 --> 00:00:07,360 Zwei Samurai für hundert Geishas. 3 00:00:07,360 --> 00:00:10,900 Regisseur Giorgio Simonelli 4 00:00:10,900 --> 00:00:14,700 Darsteller im Film: FRANKI und INGRASSIA 5 00:00:14,900 --> 00:00:17,060 Margaret Lee 6 00:00:18,100 --> 00:00:20,130 Rossella Como 7 00:00:20,130 --> 00:00:22,300 Moa Tahi 8 00:00:22,300 --> 00:00:24,700 Gianni Agus 9 00:00:24,700 --> 00:00:27,160 Vittorio Congia 10 00:00:27,160 --> 00:00:29,730 Und andere 11 00:00:34,130 --> 00:00:37,940 Mario CarothenUto als japanischer Notar. 12 00:00:38,160 --> 00:00:41,940 Drehbuchautoren Marcello Ciorciolini Maurizio Jürgens 13 00:00:54,760 --> 00:00:56,500 Komponist Niko Fidenko 14 00:01:37,860 --> 00:01:39,960 Betreiber Riccardo Pallotin 15 00:01:53,500 --> 00:01:54,700 Treten Sie ein! 16 00:02:01,160 --> 00:02:04,930 - Ich habe Informationen über dieses Paar erhalten. - Endlich! Wo sind sie? 17 00:02:05,160 --> 00:02:07,900 Zu diesem Zeitpunkt sind sie normalerweise an der Universität. 18 00:02:08,060 --> 00:02:10,880 Studieren an der Universität? Oh Gott! 19 00:02:10,920 --> 00:02:14,440 Also Intellektuelle? Wissenschaftler, Profis! 20 00:02:14,470 --> 00:02:19,840 - Nun ja, je nach Alter hätten sie auch Professoren sein können. - Professoren? Wow! 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,433 Login für Lehrer. 22 00:02:42,040 --> 00:02:45,920 - Oh, endlich! - Guten Tag, Professor. 23 00:02:45,960 --> 00:02:50,000 Komm rein, komm her. 24 00:02:50,040 --> 00:02:55,070 Und hier sind die typischen Vertreter, von denen ich Ihnen erzählt habe. 25 00:02:55,120 --> 00:02:57,160 Dieses Beispiel hat... 26 00:02:57,200 --> 00:03:01,960 Die Stirnwülste weisen eindeutig auf angeborene Dummheit hin. 27 00:03:02,000 --> 00:03:06,760 „The Lump of Goofiness“ ist ziemlich bemerkenswert. 28 00:03:06,800 --> 00:03:11,110 Aber bei diesem Exemplar sind die Anzeichen nicht so ausgeprägt. 29 00:03:11,160 --> 00:03:15,000 .. aber das ist nicht der Grund, warum seine Dummheit geringer ist als die der anderen. 30 00:03:16,060 --> 00:03:18,240 Die Vorlesung ist beendet. 31 00:03:22,520 --> 00:03:26,520 - Ich warte morgen zur gleichen Zeit auf dich. - Leider können wir morgen nicht. 32 00:03:26,560 --> 00:03:30,110 Wir haben einen sehr wichtigen Vortrag zum Thema „erblicher Kretinismus“. 33 00:03:30,160 --> 00:03:33,840 - Na ja, dann nach morgen. - Sicherlich. Schreiben Sie es selbst auf. Auf Wiedersehen, Professor. 34 00:03:33,880 --> 00:03:36,350 - Ich küsse deine Hände. - Nein, nicht. 35 00:04:23,040 --> 00:04:27,160 Was für ein Mann! In Ohnmacht fallen, weil uns eine Million vermacht wurde. 36 00:04:27,200 --> 00:04:29,350 Was wäre, wenn es zwei wären? Würdest du sterben? 37 00:04:29,400 --> 00:04:34,000 Tatsächlich sind es 600 davon. Ich habe von einer Million Dollar gesprochen. 38 00:04:34,040 --> 00:04:39,510 - Und der zweite! - Dollar! - Na gut, warte mal. Gehen! 39 00:04:39,560 --> 00:04:44,160 - Lass es uns noch einmal machen! - Millionen... - Komm her, setz dich. 40 00:04:44,200 --> 00:04:49,400 Also, antworten Sie: Sind Sie Santuzzos Cousins ​​oder nicht? 41 00:04:49,440 --> 00:04:53,320 - Was? - Ich wiederhole: Seid ihr es, die Cousins ​​von Santuzzo? 42 00:04:53,360 --> 00:04:56,160 - Franco und Ciccio Santuzzo, zu Ihren Diensten. - Bitte schön. 43 00:04:56,200 --> 00:05:00,040 - Wir küssen uns die Hände. - Was machst du? Hinsetzen. 44 00:05:00,080 --> 00:05:05,360 Also die Tante deines Vaters, Rosalia Santuzzo, vor 30 Jahren aus Sizilien eingewandert. 45 00:05:05,400 --> 00:05:07,390 Rechts. 46 00:05:07,920 --> 00:05:11,520 - Es war eine Ehrensache. - Ach ja? 47 00:05:12,920 --> 00:05:16,630 Und in Japan angekommen, die oben erwähnte Rosalia Santuzzo... 48 00:05:16,680 --> 00:05:18,720 - Dort haben sie sie auch genannt. - Pssst! 49 00:05:18,760 --> 00:05:23,360 Und dort heiratete Rosalia Santuzzo den großen Tokioter Samurai, 50 00:05:23,400 --> 00:05:27,480 ein gewisser Yoshida, ein wohlhabender Kunsthändler. 51 00:05:27,520 --> 00:05:31,360 Nach ihrem Tod waren Sie die einzigen gefundenen Erben. 52 00:05:31,400 --> 00:05:34,550 Ein japanischer Notar hat mich beauftragt, Sie zu finden. 53 00:05:34,600 --> 00:05:38,600 Ich habe dich gefunden, also ist nichts mehr übrig wie man in Tokio an Geld kommt. 54 00:05:38,650 --> 00:05:44,240 - In Tokio? Und wie? - Lass uns mit dem Auto fahren. - Aber Tokio ist weiter als Sardinien! 55 00:05:44,280 --> 00:05:48,320 Anwalt, warum helfen Sie diesen beiden armen Kerlen nicht? 56 00:05:48,360 --> 00:05:52,640 Sie selbst wissen nicht, was sie tun sollen: Pässe, Visa, Dokumente. 57 00:05:52,680 --> 00:05:54,880 Helfen Sie ihnen bitte. 58 00:05:54,920 --> 00:05:59,310 - Signorina, Sie sind so nett! - Ja, zu nett. 59 00:05:59,360 --> 00:06:03,990 Sei es so, ich werde mit dir nach Tokio gehen und die notwendigen Kosten übernehmen. 60 00:06:04,040 --> 00:06:08,240 Ich helfe Ihnen bei den Dokumenten und wenn Sie Ihre Erbschaft erhalten... 61 00:06:08,280 --> 00:06:13,750 Sie erstatten mir alle Kosten und 10...20... 62 00:06:14,240 --> 00:06:17,230 30 % des Gesamtbetrages. Vereinbart? 63 00:06:17,280 --> 00:06:20,560 - Danke, Anwalt! - Nein, was für ein Anwalt – mein eigener Vater! 64 00:06:20,600 --> 00:06:24,990 - Wovon redest du, es ist meine Pflicht! - Mutter! - Äh, nein, junger Mann. 65 00:06:25,040 --> 00:06:27,110 Was machst du? 66 00:06:27,160 --> 00:06:31,390 Dann machen wir uns bereit zum Aufbruch. Mara, kannst du uns Tickets bestellen? 67 00:06:31,440 --> 00:06:35,040 - Wie viel kostet uns eine Reise nach Tokio? - Ich denke an etwa 400.000 Lire. 68 00:06:35,080 --> 00:06:40,160 400.000 für vier. Mehrwertsteuer, inklusive Steuern... 69 00:06:40,200 --> 00:06:46,280 - Okay, lass es 5 sein. Wir schreiben also 6 Millionen für die Kostenerstattung. Sind Sie einverstanden? - Ja, ja. 70 00:06:46,320 --> 00:06:51,640 Jetzt unterschreiben Sie hier. Und auf einer Vollmacht. Bitte. 71 00:06:54,080 --> 00:06:56,200 Nun, seien Sie mutig! Was machst du? 72 00:06:56,240 --> 00:07:00,520 Sehen Sie, er ist ein kleiner Analphabet. Er unterschreibt nicht, er zeichnet es. 73 00:07:00,560 --> 00:07:04,840 Beruhige dich, mach dir nicht so viele Sorgen. Bereit? Lass uns gehen. 74 00:07:04,880 --> 00:07:11,720 Strich, Strich, Kringel, Strich, Strich, Kreis ... 75 00:07:11,760 --> 00:07:15,840 Zickzack, Zickzack, Punkt! 76 00:07:24,360 --> 00:07:30,550 Oh, das ist es, ja, gut. Und jetzt ist eine weitere Signatur da. 77 00:07:32,800 --> 00:07:37,920 - Wo? Das ist ein leeres Blatt. Hier steht nichts geschrieben. - Nun, das... 78 00:07:37,960 --> 00:07:40,680 - Es ist Zolltag! - A! 79 00:07:40,720 --> 00:07:44,000 Danke, Mara. Für den Zoll. Genau hier. 80 00:07:44,040 --> 00:07:48,040 Mach dir keine Sorge. Lass uns! 81 00:07:48,080 --> 00:07:54,720 Strich, Strich, Kringel, Strich, Strich, oval ... 82 00:07:54,760 --> 00:07:57,600 Zickzack... Punkt! 83 00:08:02,360 --> 00:08:05,480 Und jetzt trinken wir auf das Erbe und auf Japan! 84 00:08:05,520 --> 00:08:09,520 - Es lebe Japan! - Es lebe „Jeske“! - WHO? 85 00:08:09,560 --> 00:08:15,270 - Nun, Jeisuke, solche Frauen gibt es in Japan. - Ach, meine Güte! 86 00:08:15,320 --> 00:08:18,790 - Worauf warten wir? - Flugzeug. - Was, es gibt auch ein Flugzeug? 87 00:08:18,840 --> 00:08:21,680 Du wirst doch nicht zu Fuß dorthin gehen, oder? 88 00:08:21,720 --> 00:08:23,760 Oder haben Sie Flugangst? 89 00:08:23,800 --> 00:08:28,400 - Haben wir Angst? Signorina, Sie kennen uns noch nicht! - Wir sind ernsthafte Menschen! 90 00:08:28,440 --> 00:08:31,640 - Bußgeld! Kinn, Kinn! - Kinn, Kinn! - Kinn, Kinn! 91 00:08:39,480 --> 00:08:43,110 Ich fühle mich so leicht. Es ist, als würde ich fliegen! 92 00:08:43,160 --> 00:08:47,710 Übrigens.... Ah! 93 00:08:50,600 --> 00:08:54,120 - Erlauben Sie mir. -Wohin gehst du? - Entschuldigung. 94 00:08:58,500 --> 00:09:00,480 Entschuldigung. Mein Respekt. 95 00:09:02,440 --> 00:09:07,520 Ich habe die Flügel gezählt. Es ist nicht so, dass ich nicht vertraue. Aber ich wollte sicherstellen, dass es zwei davon waren. 96 00:09:07,560 --> 00:09:11,680 - Geh zu dir. Zu dir. - Ciccio, alles ist an seinem Platz. 97 00:09:11,720 --> 00:09:15,560 Wir werden bald ankommen. Tokio, die schönste Stadt der Welt! 98 00:09:21,520 --> 00:09:25,560 Stoppen! Stoppen! Wohin gehst du? Was möchten Sie tun? 99 00:09:25,600 --> 00:09:27,560 Was, du kannst nicht auf die Toilette gehen? 100 00:09:27,600 --> 00:09:31,120 Das ist nicht deine Toilette! Öffne es und fliege runter! 101 00:09:31,160 --> 00:09:35,160 - Provinzial! - Die Toilette ist auf der anderen Seite! Nach vorne! 102 00:09:45,360 --> 00:09:48,990 Schade, dass die Herren unser Essen nicht probiert haben. 103 00:09:49,040 --> 00:09:52,880 Wir haben bereits 13 Mal Snacks serviert. Hast du überhaupt keinen Hunger? 104 00:09:52,920 --> 00:09:55,990 - Um ehrlich zu sein... - Er hat keinen Hunger und ich auch nicht. 105 00:09:56,040 --> 00:09:58,480 Nein, aber ich habe ein bisschen Hunger. 106 00:09:58,520 --> 00:10:03,550 - Ja, aber die Finanzen gehen zurück. Wer weiß, wie viel es kostet! - Kostenlos, meine Herren. 107 00:10:03,600 --> 00:10:06,670 - Kostenlos? - Dies ist im Ticketpreis enthalten. 108 00:10:06,720 --> 00:10:11,840 - Fürsprecher! - Ja? - Warum hast du nicht gesagt, dass hier alles kostenlos ist? 109 00:10:11,880 --> 00:10:14,870 Entschuldigung, aber ich habe es dir gesagt. Schade! 110 00:10:14,920 --> 00:10:19,000 - Bringen Sie alles mit, was noch übrig ist. - Was ist mit dir? - Alle 13 Gerichte. 111 00:10:19,040 --> 00:10:21,350 Lebendig, lebendig, lebendig! 112 00:11:17,320 --> 00:11:21,400 Lieber Ura-kan, hier kommen sie an. 113 00:11:28,560 --> 00:11:34,400 Oh, einfach toll. Diese Menschen werden uns zu dem führen, wonach wir suchen. 114 00:11:35,560 --> 00:11:40,960 Und Sie spielen bei dieser Operation eine wichtige Rolle. 115 00:11:41,000 --> 00:11:45,000 Und Chan wird dafür sorgen, dass Sie keinen Fehler machen. 116 00:11:46,640 --> 00:11:50,640 Jeder weiß, was zu tun ist! Das Flugzeug wird bald landen. 117 00:11:56,200 --> 00:12:00,640 - Ist er noch drinnen? - Ja. Hier ist er. - Ich bin ein armer blinder Mann... 118 00:12:08,920 --> 00:12:13,760 Komm her. Folgen Sie ihm und melden Sie sich in einer halben Stunde bei Ihren Vorgesetzten. 119 00:12:13,800 --> 00:12:15,790 Ja, Sergeant. 120 00:12:54,920 --> 00:12:57,910 „Eine Birne bringt nur Birnen hervor, keine Äpfel.“ 121 00:12:58,200 --> 00:13:01,190 Dies ist ein altes nationales Sprichwort. 122 00:13:01,240 --> 00:13:04,390 Ich wollte nur sagen, dass unser geschätzter Verstorbener... 123 00:13:04,440 --> 00:13:08,280 und die Erben müssen in Bestform sein! 124 00:13:08,320 --> 00:13:14,110 Ich kümmerte mich mit gebührender Aufmerksamkeit um die Angelegenheiten des geschätzten Verstorbenen, 125 00:13:14,160 --> 00:13:18,710 und mit der gleichen Aufmerksamkeit werde ich mich um die Angelegenheiten seiner geschätzten Erben kümmern. 126 00:13:18,760 --> 00:13:22,040 - Welche sind hier. - Welche sind hier. - Vor dir. - Vor mir. 127 00:13:22,080 --> 00:13:27,600 Unser altes Sprichwort sagt: „Wenn man jemanden als Besitzer einer Sache erkennt…“ 128 00:13:27,640 --> 00:13:32,080 gib es ihm. Und du wirst glücklich sein. 129 00:13:32,120 --> 00:13:34,880 - Amen! - Kommen wir zur Sache... 130 00:13:34,920 --> 00:13:37,560 - Auf den Punkt gebracht... - Ja, natürlich, auf den Punkt. 131 00:13:37,600 --> 00:13:43,600 „Ihre Unannehmlichkeiten, die die Unannehmlichkeiten anderer ausgleichen, sind keine Unannehmlichkeiten …“ 132 00:13:43,680 --> 00:13:50,550 „...und das Vergnügen ist das gleiche wie das Vergnügen, ein schönes Gesicht zu betrachten.“ 133 00:13:50,600 --> 00:13:55,310 - Ciccio, der Notar weiß, wo er suchen muss ... - Ich habe es bemerkt. 134 00:13:55,360 --> 00:13:58,480 - Vielleicht können wir weitermachen... - Machen wir weiter. 135 00:13:58,520 --> 00:14:02,040 Notar, wo ist das geschätzte Geld? 136 00:14:02,080 --> 00:14:05,310 Ihr Geld ist bereits hier. 137 00:14:06,760 --> 00:14:12,390 - Gong. Eine alte Tradition. Zum Anrufen. - Oh, genau. 138 00:14:12,440 --> 00:14:15,350 „Nur eine elektrische Klingel ist bequemer.“ 139 00:14:18,930 --> 00:14:20,510 Rechts! 140 00:14:31,720 --> 00:14:37,240 Und hier ist der Betrag für die angesehenen Erben des angesehenen Yoshida. 141 00:14:37,280 --> 00:14:41,320 - Endlich! - Wir werden uns insgesamt sieben Paar kaufen! 142 00:14:41,360 --> 00:14:44,640 - Geld in bar, sehr praktisch. - Danke schön! 143 00:14:44,680 --> 00:14:48,280 - Ist das Geld bereit? - Sie gehören noch nicht dir. 144 00:14:48,320 --> 00:14:50,790 Wir kaufen sieben Paar Nichts! 145 00:14:50,840 --> 00:14:54,390 Glorreiches Testament, respektierter verstorbener Samurai ... 146 00:14:54,440 --> 00:14:57,910 enthält einen ordentlichen Zustand. 147 00:14:57,960 --> 00:15:01,320 Es sollte als weibliche Schönheit verehrt werden. 148 00:15:01,360 --> 00:15:04,880 Okay, ehrenwerter Notar, können wir mit der Bedingung fortfahren? 149 00:15:04,920 --> 00:15:08,280 Ja, wir möchten diesem Zustand näher kommen. 150 00:15:08,320 --> 00:15:12,790 In der Bedingung heißt es: „Die ehrwürdigen Erben des angesehenen Samurai Yoshida …“ 151 00:15:12,840 --> 00:15:16,120 „... werden keine Erben werden können, bis sie Samurai werden.“ 152 00:15:16,160 --> 00:15:20,000 - „Wenn sie Samurai werden, erhalten sie ein Erbe.“ - Klar. Du musst ein Samurai werden. 153 00:15:20,040 --> 00:15:23,750 -Wer ist ein Samurai? - Jemand, der niemals Geld erhalten wird. 154 00:15:23,800 --> 00:15:27,480 Ein Samurai ist ein großer Krieger. Schnell wie der Blitz... 155 00:15:27,520 --> 00:15:31,120 mutig wie ein Löwe und stark wie ein Hurrikan. 156 00:15:31,160 --> 00:15:34,470 Und rein, wie der Blick einer sanften Frau. 157 00:15:34,520 --> 00:15:36,990 Oh, diese Kinder des Ostens! 158 00:15:37,040 --> 00:15:40,960 OK. Ich möchte nicht alles verlieren, was ich in dich investiert habe. 159 00:15:41,000 --> 00:15:42,500 Du wirst Samurai. 160 00:15:42,660 --> 00:15:46,880 Wie ist das? Wir sind dienstunfähig! Hier ist es: „Mangel an Körpergewicht“ 161 00:15:46,920 --> 00:15:48,990 „Mangelnde Intelligenz“! 162 00:15:49,040 --> 00:15:51,560 Okay, sie werden zur Samurai-Schule gehen. 163 00:15:51,600 --> 00:15:55,480 Dies ist eine Bitte um einen Schulbesuch. 164 00:15:55,520 --> 00:15:57,750 Bitte unterschreiben Sie. 165 00:15:57,800 --> 00:16:00,840 Können wir in der Schule nicht per Korrespondenz lernen? 166 00:16:00,880 --> 00:16:03,680 - Oh, Gott! - Unterschreiben Sie es. 167 00:16:03,720 --> 00:16:08,750 - Was sind das für Flecken? - Japanische Schriftzeichen. 168 00:16:10,000 --> 00:16:13,790 „Wer mit einer Feder zu uns kommt, wird an der Feder sterben!“ 169 00:16:14,640 --> 00:16:16,680 Komm schon, fang an! 170 00:16:16,720 --> 00:16:21,110 Strich, Strich, Kreis, Zickzack, Zickzack, Punkt! 171 00:16:30,400 --> 00:16:32,680 Hier. Sie haben unterschrieben. 172 00:16:32,720 --> 00:16:37,030 Die beiden Samurai in der Ausbildung müssen in Frieden leben und gesammelt werden. 173 00:16:37,080 --> 00:16:40,390 Ich habe bereits dafür gesorgt, dass sie im Haus bleiben ... 174 00:16:40,440 --> 00:16:44,150 ihr ehrwürdiger Vorfahre, der Samurai Yoshida. 175 00:16:44,200 --> 00:16:48,240 „Ich kümmere mich selbst um alles, und um die Geishas auch.“ - Oh, jeiske! 176 00:16:48,280 --> 00:16:50,270 Wie sie sagen... 177 00:16:50,320 --> 00:16:55,000 „Ein Mann, der ohne eine Geisha lebt, ist wie eine Blume ohne ihren Duft.“ 178 00:16:55,040 --> 00:16:57,400 Ich werde zwei anmutige Geishas bekommen. 179 00:16:57,440 --> 00:17:01,750 Verstehst du, Ciccio? Diese Idioten, das sind Frauen. Rechts? 180 00:17:01,800 --> 00:17:05,720 Der Fortschritt im Osten hat sich stark verändert... 181 00:17:05,760 --> 00:17:09,470 aber unsere Geishas sind ausschließlich Frauen. 182 00:17:09,520 --> 00:17:14,310 - Gott segne! - Hör auf, an Geishas zu denken! Denken Sie besser darüber nach, wie Sie ein Samurai werden können! 183 00:17:14,360 --> 00:17:18,960 Lieber Anwalt hat Recht: Lernen Sie gut in der Samurai-Schule, 184 00:17:19,000 --> 00:17:23,120 und dann können Sie Ihr Erbe antreten. 185 00:17:23,160 --> 00:17:28,710 Dein Erbe! Sie werden auch unseren Rachefeldzug erben! 186 00:17:28,760 --> 00:17:30,960 Unser Rachefeldzug! 187 00:17:31,000 --> 00:17:35,520 Meine Kinder, das Blut meines ehrwürdigen Bruders und eures Onkels ... 188 00:17:35,560 --> 00:17:39,520 der in einem Duell vom verstorbenen Samurai Yoshida getötet wurde, .. 189 00:17:39,560 --> 00:17:41,550 wird bald gerächt! 190 00:17:41,960 --> 00:17:43,600 Wird gerächt! 191 00:17:43,640 --> 00:17:47,030 Und heute endlich der verstorbene Samurai Yoshida ... 192 00:17:47,080 --> 00:17:51,000 Wir haben zwei Erben gefunden, an denen unsere Rache lasten wird! 193 00:17:51,040 --> 00:17:54,640 - Lobt die Götter! - Lobt die Götter! 194 00:17:54,680 --> 00:17:59,550 Hey! Der große Samurai Tai-Kun! Verehrter Onkel! 195 00:18:22,760 --> 00:18:25,830 Verehrter Onkel, Erben von Yoshida, 196 00:18:25,880 --> 00:18:29,880 die Mörder meines geschätzten Vaters, deines Bruders, ihres Onkels ... 197 00:18:29,920 --> 00:18:31,990 wurden gefunden. 198 00:18:32,040 --> 00:18:35,480 - Das wissen wir bereits. - Und jetzt wissen wir, wie sie aussehen. 199 00:18:35,520 --> 00:18:41,630 Heute hat unsere Rache ihr Gesicht gefunden. Sogar zwei! Zwei Gesichter der Rache! 200 00:18:41,680 --> 00:18:45,880 - Freut euch, meine Kinder! - Freut euch! - Wir freuen uns! 201 00:19:02,600 --> 00:19:06,600 Und jetzt machen wir uns auf den Weg, ehrwürdiger Onkel Tai-Kun, großer Samurai! 202 00:19:06,640 --> 00:19:09,080 Lasst uns Rache üben! 203 00:19:09,120 --> 00:19:11,480 Beruhige dich, ehrenwerter Neffe Ji-Bu! 204 00:19:11,520 --> 00:19:15,520 Wir wissen, dass sie Samurai werden müssen, bevor sie erben können. 205 00:19:15,560 --> 00:19:17,600 Nur dann können wir sie angreifen! 206 00:19:17,640 --> 00:19:20,360 Das Blut meines Vaters hat zu lange auf Rache gewartet! 207 00:19:20,400 --> 00:19:23,520 Beeilen wir uns, wenn wir nicht wollen, dass andere Feinde sie zuerst töten! 208 00:19:23,560 --> 00:19:27,160 - Sie haben keine anderen Feinde. - Sie haben keine anderen Feinde! 209 00:19:29,480 --> 00:19:32,000 Anwalt, wird dieser Notar kommen oder nicht? 210 00:19:32,040 --> 00:19:36,270 Er sagte, er würde um drei kommen. Es ist schon drei. 211 00:19:41,520 --> 00:19:43,910 Was ist los? 212 00:19:46,600 --> 00:19:50,600 - Was machst du? Aufstehen! - Pssst... San Calogero kommt! 213 00:19:50,640 --> 00:19:54,320 Genug, Idioten! Das ist ein Notar! Endlich!. 214 00:20:13,080 --> 00:20:19,000 Dies ist die Heimat des großen Samurai Yoshida, Ihres ehrwürdigen Vorfahren. 215 00:20:19,040 --> 00:20:24,320 - Ihr Gepäck wurde bereits geliefert. Folgen Sie mir. - Danke schön. 216 00:20:45,520 --> 00:20:48,830 - Der Letzte schließt die Tür. - Sicherlich. 217 00:20:48,880 --> 00:20:56,280 „Der Hausbesitzer sollte wissen, wie viel Freude er daran haben kann!“ 218 00:20:56,320 --> 00:21:00,600 Alte östliche Weisheit. 219 00:21:01,480 --> 00:21:05,790 - Schuhe. - Was? - Zieh deine Schuhe aus. - Oh, lass uns unsere Schuhe ausziehen. - Schuhe. 220 00:21:16,000 --> 00:21:19,360 Und das, liebe Gäste... 221 00:21:19,400 --> 00:21:23,600 das Büro des geschätzten Verstorbenen. 222 00:21:23,640 --> 00:21:29,110 Hier empfing der große Samurai gerne seine engsten Freunde. 223 00:21:29,160 --> 00:21:32,000 - Schuhe. - Schon. - Oh ja. 224 00:21:32,040 --> 00:21:35,400 - Bitte, der letzte schließt sich. - Bußgeld. 225 00:21:40,800 --> 00:21:46,240 Und das ist ein Badezimmer, duftend mit zarten Aromen. 226 00:21:46,280 --> 00:21:50,830 „Wer seinen Körper häufig wäscht, reinigt oft seinen Geist.“ 227 00:21:50,880 --> 00:21:56,000 - Du Idiot! - Bitte, der letzte schließt sich. - Ja. 228 00:22:03,200 --> 00:22:06,480 Und das ist ein gemütliches Schlafzimmer, 229 00:22:06,520 --> 00:22:12,710 wo Ihre ehrenwerte Tante und ihr geschätzter Ehemann ruhten. 230 00:22:15,010 --> 00:22:18,600 - Bitte, der letzte schließt sich. - Ja, okay. 231 00:22:20,680 --> 00:22:25,200 - Schlafzimmer, sagst du? - Ja. -Wo sind die Ehrenbetten? 232 00:22:25,240 --> 00:22:30,160 Wir im Osten legen unsere müden Körper auf die ehrwürdigen Matten. 233 00:22:30,200 --> 00:22:32,640 Matte! Warum gibt es vier davon? 234 00:22:32,680 --> 00:22:37,040 - Zwei für dich und zwei für deine herrlichen Geishas. - Jeisuke! 235 00:22:37,080 --> 00:22:41,600 „Wer allein lebt, verfällt oft in Melancholie.“ 236 00:22:41,640 --> 00:22:45,160 Entschuldigen Sie, ehrenwerter Notar, wann werden die Jeiskes eintreffen? 237 00:22:45,200 --> 00:22:49,960 Ich habe bereits eine Anfrage an ein privates Geisha-Verleihzentrum gesendet. 238 00:22:50,000 --> 00:22:54,680 - Sie werden es bald sein. - Ich habe alles arrangiert. 239 00:22:57,880 --> 00:23:01,240 Und das ist eine coole Veranda mit einem Sakura-Zweig ... 240 00:23:01,280 --> 00:23:03,590 den der Verstorbene so sehr liebte... 241 00:23:03,640 --> 00:23:09,080 Unter seinem Schatten liebte er es, sich philosophischer Meditation hinzugeben. 242 00:23:09,120 --> 00:23:13,120 - Bitte... - Der letzte wird geschlossen. - Zum fünften Mal. 243 00:23:16,960 --> 00:23:22,320 Wie Sie sehen, liebe Gäste, ist dies die Heimat der großen Samurai. 244 00:23:22,360 --> 00:23:25,880 - Ja, groß. - Was? 245 00:23:25,920 --> 00:23:29,150 Er sagt, vielleicht können wir uns den Raum mit den Flüchen noch einmal ansehen. 246 00:23:29,200 --> 00:23:33,350 - Wofür? - Weil Sie Ihre Nase nicht in etwas stecken sollten, das Sie nichts angeht! 247 00:23:33,400 --> 00:23:36,360 - Bitte. - Danke schön. 248 00:23:36,760 --> 00:23:39,150 Ps... ps... 249 00:23:40,920 --> 00:23:45,150 Ja, ja! In diesen japanischen Häusern wird sich der Teufel das Bein brechen! 250 00:23:45,200 --> 00:23:49,480 Mein Auge! Diese Wände sind alle gleich! 251 00:23:49,520 --> 00:23:53,200 Was für Idioten! Wohin gehst du, du erbärmlicher Idiot? 252 00:23:53,240 --> 00:23:55,920 Wir wollten uns das Schlafzimmer noch einmal ansehen! 253 00:23:55,960 --> 00:23:59,720 OK. Es ist so einfach, hier ist es! Was für Fragen! 254 00:24:01,130 --> 00:24:01,900 Mist! 255 00:24:01,900 --> 00:24:06,440 - Anwalt, brechen wir nicht die Kirschblüten des Verstorbenen! - Wow, Witze! 256 00:24:06,480 --> 00:24:08,470 Sie wissen, wie Sie sich elegant ausdrücken können! 257 00:24:08,520 --> 00:24:12,150 Eine Frau schmilzt wahrscheinlich dahin, wenn sie eine solche Rede hört. 258 00:24:12,200 --> 00:24:15,910 Entschuldigen Sie, ehrenwerter Notar, aber wo ist das ehrenwerte Schlafzimmer? 259 00:24:15,960 --> 00:24:21,120 Achten Sie nicht auf diese... zwei Kerle. Sie sind ein wenig nervös, schließlich... 260 00:24:21,160 --> 00:24:25,680 Im Osten ist der Gast heilig! 261 00:24:25,720 --> 00:24:32,040 Es ist in Ordnung, wenn sie wissen wollen, wo das Schlafzimmer ist. 262 00:24:32,080 --> 00:24:36,360 Das japanische Haus muss verstanden werden. 263 00:24:36,400 --> 00:24:40,480 Ein Japaner würde niemals einen Fehler machen! 264 00:24:40,520 --> 00:24:42,800 Sie ist hier. Hier. 265 00:24:42,840 --> 00:24:45,640 Dein... 266 00:24:45,680 --> 00:24:49,150 Sehr geehrter Notar, schwören Sie in Begleitung einer Dame... 267 00:24:49,200 --> 00:24:53,960 - Senator, sind Sie verletzt? - Nun... der erste schließt. Bitte. 268 00:24:54,000 --> 00:24:57,630 Ich habe dir das Haus des ehrwürdigen Samurai gezeigt. 269 00:24:57,680 --> 00:25:03,950 Jetzt können wir gehen. Du, ich und diese zarte Pfirsichblume. 270 00:25:04,000 --> 00:25:09,400 - ICH? - Nein, das ist eine blonde Pfirsichblüte. 271 00:25:12,600 --> 00:25:16,040 Und das sind unsere Geishas. 272 00:25:16,080 --> 00:25:20,160 - Schmetterling! - Chin-chi-la! 273 00:25:25,960 --> 00:25:28,680 (spricht Japanisch) 274 00:25:28,720 --> 00:25:32,950 Und hier sind die Geishas, lasst mich euch vorstellen. 275 00:25:33,000 --> 00:25:36,040 - Quito dort. - Woher weiß ich das? Ist das eine Frage für mich? 276 00:25:36,080 --> 00:25:39,760 - Ha-na-nam. - Khan zu uns! Sie kommen aus Catania! 277 00:25:48,440 --> 00:25:53,040 Und du, zarte Pfirsichblume, folge mir. 278 00:25:54,920 --> 00:25:57,760 - Sayonara. - Sayonara. 279 00:25:58,880 --> 00:26:01,600 - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' - ''Sayonara.'' 280 00:26:01,640 --> 00:26:04,710 Denken Sie nicht mehr an Geishas, denken Sie an die morgige Prüfung! 281 00:26:04,760 --> 00:26:08,760 - Samurai-Schule, das ist kein Scherz! Klar? - Ja. 282 00:26:09,680 --> 00:26:13,680 - Fürsprecher! - Fürsprecher! - Denken Sie an Ihre Pfirsichblüte! 283 00:26:13,720 --> 00:26:17,870 Dieser ehrwürdige Notar plant, Sie zu einer ehrwürdigen Ziege zu machen. 284 00:26:30,240 --> 00:26:32,470 Also? Was sollen wir tun? 285 00:26:35,200 --> 00:26:37,640 Hey, sie lachen. 286 00:26:37,680 --> 00:26:41,390 Ciccio, lass uns einfach nicht so sein wie damals, in Trapani, mit den beiden Schwestern. 287 00:26:41,440 --> 00:26:44,280 Diesmal Quito-da für dich und Ha-na-nam für mich. 288 00:26:44,320 --> 00:26:48,870 Bußgeld. Jetzt müssen wir die Luft reinigen. Sagen Sie etwas Süßes und Lässiges. 289 00:26:55,120 --> 00:26:57,110 Exotisch! 290 00:26:57,160 --> 00:27:00,680 Vielleicht möchten unsere Gastgeber ein wenig entspannen? 291 00:27:00,720 --> 00:27:04,350 Werden sie Kleidung anziehen, die besser für das Zuhause geeignet ist? 292 00:27:04,400 --> 00:27:07,200 Ciccio, sollen wir uns ausziehen? 293 00:27:07,240 --> 00:27:11,240 - Es muss nicht unbedingt nackt sein, oder? - Natürlich! Wenn du deine Kleidung ausziehst, laufen sie weg. 294 00:27:11,280 --> 00:27:14,510 Wir helfen Ihnen. Bitte. 295 00:27:27,080 --> 00:27:29,840 Sei kein Hinterwäldler. 296 00:27:29,880 --> 00:27:34,080 Unsere Gastgeber werden nun diese unbequeme westliche Kleidung ausziehen. 297 00:27:34,120 --> 00:27:36,920 Und wir helfen Ihnen. 298 00:27:42,080 --> 00:27:46,080 - Sie werden uns beim Ausziehen helfen! - Was ist das, das ist eine japanische Tradition. 299 00:27:46,120 --> 00:27:48,350 Tolle Traditionen! 300 00:28:21,440 --> 00:28:25,440 Und jetzt werden unsere Gastgeber einen Kimono auswählen. 301 00:28:32,240 --> 00:28:36,120 Völlig entwürdigend! Sehen Sie nicht, sogar die „Jeese“ lachen! 302 00:28:36,160 --> 00:28:41,160 „Es ist besser, wenn unsere Meister uns erlauben, ihnen zu helfen.“ - Ja! 303 00:29:30,840 --> 00:29:33,990 Ciccio, sie ziehen sich nicht aus. 304 00:29:34,040 --> 00:29:40,600 - Nun, wie ist es... im Allgemeinen, du... Ciccio, was nun? - Nun... 305 00:29:41,760 --> 00:29:46,120 Stellen wir uns vor, wir machen das Bett, als würden wir ins Bett gehen. 306 00:29:46,160 --> 00:29:48,200 Aber übertreiben wir es nicht. 307 00:29:48,240 --> 00:29:50,520 Genau! Lass uns etwas schlafen! 308 00:29:54,680 --> 00:29:57,360 - A? - Hand! 309 00:30:12,960 --> 00:30:18,040 Hey, hey! Sie verstanden immer noch nichts. 310 00:30:21,133 --> 00:30:23,733 Glaubst du, dass sie andeuten? 311 00:30:23,733 --> 00:30:25,730 Genau, das deuten sie an. 312 00:30:28,660 --> 00:30:30,433 Es ist Zeit zu handeln. 313 00:30:30,960 --> 00:30:32,566 Wie geht es weiter? 314 00:30:32,600 --> 00:30:43,620 Immer deine Frivolität! Ohne mich würden Sie sich nicht einmal an die Aufgabe erinnern, die uns zugewiesen wurde! Komm schon, reiß dich ein wenig zusammen! 315 00:30:44,720 --> 00:30:46,710 Was sagen sie? 316 00:30:52,280 --> 00:30:55,960 Wir sagten, dass sich unsere Gastgeber wohl fühlten. 317 00:30:56,000 --> 00:30:58,280 Und wir werden die duftenden Stäbchen der Liebe anzünden. 318 00:30:58,320 --> 00:31:00,550 Welche anderen Liebesstäbchen verbrennen sie? Was ist das? 319 00:31:00,600 --> 00:31:03,910 Sie verbrennen eine Art duftenden Müll, wie ein Räuchermittel gegen Mücken. 320 00:31:03,960 --> 00:31:08,590 Nun, um ein wenig zu entspannen – japanischer Trottel. 321 00:31:08,640 --> 00:31:11,630 Ciccio, jetzt wird alles gut! 322 00:31:33,880 --> 00:31:38,910 Ciccio, aus irgendeinem Grund kleben meine Augen zusammen. Was für ein Rauch ist das? 323 00:31:38,960 --> 00:31:41,840 Ich fühle mich auch komisch. 324 00:31:41,880 --> 00:31:45,720 Ciccio, es scheint mir, dass ich viele Mädchen sehe. 325 00:31:45,760 --> 00:31:49,230 „Jayskies“... viele „Jayskies“. 326 00:31:49,280 --> 00:31:53,240 Den Mund halten. Sie kommen mir auch seltsam vor. 327 00:33:18,800 --> 00:33:21,640 - Komm zu mir, „Jeske“! - Und zu mir! 328 00:33:29,600 --> 00:33:31,590 Bitte schön! 329 00:33:50,480 --> 00:33:52,470 Ist das für mich? 330 00:33:54,280 --> 00:33:57,640 - Für mich! - Nein, ich! 331 00:33:58,560 --> 00:34:01,400 - Für mich! - Nein, ich! 332 00:34:12,000 --> 00:34:14,990 Na, Sie haben nichts gefunden? 333 00:34:15,040 --> 00:34:18,920 Wir haben sie eingeschläfert, wie Sie es angeordnet haben, und dann das ganze Haus durchsucht. 334 00:34:18,960 --> 00:34:22,840 - aber wir haben nichts gefunden. - Unmöglich! Yoshida war schlau! 335 00:34:22,880 --> 00:34:26,430 So weit weg hätte er es nie versteckt! 336 00:34:26,480 --> 00:34:31,080 Du hast nicht gut gesucht! Morgen geht dieses Paar zur Samurai-Schule. 337 00:34:31,120 --> 00:34:34,190 Und du schaust noch einmal. Klar? 338 00:34:34,240 --> 00:34:38,760 Wir können jetzt nicht handeln, die Polizei beobachtet uns immer noch. 339 00:34:44,440 --> 00:34:48,440 Sie wieder einschläfern lassen? Oh, die armen Dinger! 340 00:34:48,480 --> 00:34:52,600 Dies ist nicht notwendig. Sie werden in der Schule sein, hast du das nicht gehört? 341 00:34:52,640 --> 00:34:54,950 Ach ja, das ist besser. 342 00:34:56,280 --> 00:35:03,630 Zur Samurai-Schule! Heute gehen sie zur Samurai-Schule! 343 00:35:03,680 --> 00:35:08,880 Ja, ehrenwerter Onkel. Jetzt gehen sie zur Samurai-Schule. 344 00:35:08,920 --> 00:35:11,390 - Hier ist er, der Moment der Rache! - NEIN! 345 00:35:11,440 --> 00:35:14,720 Sie gehen zur Schule, sind aber noch keine Samurai geworden. 346 00:35:14,760 --> 00:35:17,520 Unsere Rache muss edel sein! 347 00:35:17,560 --> 00:35:22,400 Du musst warten, Neffe Ji-Boo. Nur ich weiß, wie man es richtig macht! 348 00:35:22,440 --> 00:35:24,830 Er weiß es! 349 00:35:24,880 --> 00:35:28,480 Ich unterwerfe mich Deinem Willen, ehrenwerter Onkel. 350 00:35:28,520 --> 00:35:33,390 Das ist gut. Und wir bereiten uns weiterhin auf unsere Rache vor! 351 00:35:36,200 --> 00:35:38,960 Das Blut meines Vaters kann nicht warten! 352 00:35:39,000 --> 00:35:41,470 Ich werde sofort die Verwandten angreifen, die es verschüttet haben! 353 00:35:41,520 --> 00:35:45,280 - Sie können Ihrem ehrenwerten Onkel nicht ungehorsam sein. - Onkel wird nichts wissen. 354 00:35:45,320 --> 00:35:49,470 In der Samurai-Schule passiert oft etwas. 355 00:35:49,520 --> 00:35:53,040 - Es ist klar? - Ich verstehe, ehrenwerter Ji-Bu. 356 00:35:55,000 --> 00:36:00,030 Willkommen, ehrwürdige Erben des ehrwürdigsten Samurai Yoshida. 357 00:36:00,080 --> 00:36:04,200 - Willkommen in meiner Schule. - Danke, lieber Direktor. 358 00:36:04,240 --> 00:36:07,870 Ich gebe sie an Dich weiter. Sie sind etwas nervös, es ist ihr erster Tag. 359 00:36:07,920 --> 00:36:12,440 Natürlich, aber hier gibt es nichts zu befürchten. Das ist schließlich eine Schule. Siehst du? 360 00:36:12,480 --> 00:36:16,680 - Weiße Gewänder, blaue Gürtel, wir sind wie Kinder Mariens. - Den Mund halten. 361 00:36:16,720 --> 00:36:22,240 Zuerst ein blauer Gürtel, dann ein orangefarbener, dann ein roter ... 362 00:36:22,280 --> 00:36:25,830 Und wenn sie Meister werden, wird es schwarz sein. 363 00:36:25,880 --> 00:36:28,000 Ach, Trauer. 364 00:36:28,040 --> 00:36:31,270 - Vielleicht kannst du reinkommen? - Danke, Sie sind sehr nett. Bitte. 365 00:36:55,480 --> 00:36:58,000 Warum sagt er nicht Hallo? Unwissend! 366 00:36:58,040 --> 00:37:01,320 - Wenn er nur unwissend wäre! Ti-chin-fu. - Ti-chin-fu? 367 00:37:01,360 --> 00:37:05,280 - Tot. Verstorben. - Oh, fangen wir gut an! 368 00:37:17,000 --> 00:37:21,600 - Auch Mädchen üben Judo. - Wenn Mädchen es tun, ist es nicht schwierig. 369 00:37:21,640 --> 00:37:23,840 Anwalt, sie sind Macistes Schwestern! 370 00:37:23,880 --> 00:37:27,350 - Was macht dieser? Beten? - Ich habe gebetet. - Hast du gebetet? 371 00:37:27,400 --> 00:37:31,160 - Er hat bei der Übung einen Fehler gemacht und Harakiri begangen. - Hara was? 372 00:37:31,200 --> 00:37:33,800 Er öffnete seinen Bauch, „Ti-chin-fu.“ 373 00:37:33,840 --> 00:37:37,840 Nur tote Menschen! Das ist eine Art Leichenschule. 374 00:37:38,840 --> 00:37:43,040 Sie beginnen mit einem Judo-Kurs, anschließend Karate. 375 00:37:43,080 --> 00:37:46,680 Und das ist Ihr Trainer. 376 00:37:46,720 --> 00:37:50,600 - Sayonara. Sollen wir bestehen? - Bitte. 377 00:38:03,200 --> 00:38:07,830 Sehr geehrter Anwalt, sehr geehrte Damen und Herren, Sie werden mit dem Ergebnis zufrieden sein. 378 00:38:07,880 --> 00:38:12,160 Ich hoffe, dass Sie so freundlich sind, sie unter Ihre Fittiche zu nehmen. 379 00:38:12,200 --> 00:38:16,800 Oh, lieber Anwalt, die Leute, die meine Schule verlassen, sind entweder Samurai oder Leichen. 380 00:38:16,840 --> 00:38:20,760 - Oh, Leichen! Das heißt, Samurai! - Bitte - Bitte. 381 00:38:21,760 --> 00:38:25,070 - Klar? Mehr anzeigen? - Das hat er nicht verstanden. 382 00:38:25,120 --> 00:38:28,400 - Ehrlich gesagt... - Den Mund halten! Denken Sie an Ihr Erbe. 383 00:38:28,440 --> 00:38:32,320 Sagen Sie mir, Herr Riese, könnten wir nicht einen kleineren Feind haben? 384 00:38:32,360 --> 00:38:35,480 - Sicherlich. - Danke schön. - Danke schön. 385 00:38:35,520 --> 00:38:37,670 Wir wollen nicht kämpfen... 386 00:38:41,120 --> 00:38:45,430 Was brauchen Sie? Wer ist das noch? 387 00:38:45,480 --> 00:38:48,870 Das ist ein Riese, der als Kind verkleidet ist. 388 00:39:00,040 --> 00:39:04,720 Ciccio, das ist eine Wendung! Erinnern Sie sich an Trapani, mit diesen Schwestern? 389 00:40:57,560 --> 00:41:02,320 Alle zurück auf ihre Plätze! Lebendig! Ich sagte: Alles ist vorhanden! 390 00:41:05,640 --> 00:41:08,950 - Du! Komm mit mir! - Stiefel. 391 00:41:13,800 --> 00:41:17,160 Und jetzt für dich eine Karate-Lektion! 392 00:41:17,200 --> 00:41:19,560 Sayonara 393 00:41:20,920 --> 00:41:24,920 - Karate, karAto.. was ist das überhaupt? - Kampf gegen Karat. Was? 394 00:41:24,960 --> 00:41:26,950 Ich habe einen Zahn mit Karies! 395 00:41:46,040 --> 00:41:48,680 - Nein. - Entschuldigung. 396 00:41:52,880 --> 00:41:55,080 Aufmerksamkeit! Sehen! 397 00:42:01,120 --> 00:42:04,190 Da sind sie, in der Karatehalle. Kommen wir näher. 398 00:42:04,240 --> 00:42:07,230 Ich werde sie töten und es wird Rache üben! 399 00:42:07,280 --> 00:42:10,190 - Nach vorne! - Das ist für dich. - Nein, für dich. 400 00:42:10,240 --> 00:42:14,840 - Nach vorne! Schlag! - Schlag. - Du! 401 00:42:16,840 --> 00:42:21,550 Oder vielleicht Gewicht reduzieren? Zum einen. 402 00:42:34,400 --> 00:42:36,390 Ich bin Ji-Boo! 403 00:42:36,440 --> 00:42:39,350 Du hast meine Faust mit deinen Marmorstirn besiegt, ... 404 00:42:39,400 --> 00:42:43,550 aber ich werde mit einem scharfen Säbel zurückkehren und dein Blut nehmen! Denken Sie daran, Ihr Blut! 405 00:42:45,760 --> 00:42:48,280 Sein Name ist „Gorilla“ und er will unser Blut. 406 00:42:48,320 --> 00:42:50,310 Er ist wahrscheinlich vom Roten Kreuz. 407 00:43:02,400 --> 00:43:06,950 Trotz allem, was die ehrwürdigen Erben des ehrwürdigsten Yoshida getan haben ... 408 00:43:07,000 --> 00:43:11,000 Sie werden in den höchsten Kurs, den Kendo-Kurs, befördert. 409 00:43:31,840 --> 00:43:35,600 Idioten! Ihr seid einfach Idioten! 410 00:43:36,600 --> 00:43:40,750 Die, die Sie beobachten sollten, kommen und gehen direkt vor Ihrer Nase! 411 00:43:40,800 --> 00:43:43,400 - Aber, Herr Leutnant! - Sei still! 412 00:43:43,440 --> 00:43:48,360 Ich bin sicher, diese Geschäftsleute haben Sie entdeckt! 413 00:43:48,400 --> 00:43:53,400 Die Chinesen sind schlau! Sogar das FBI hat sie bereits aufgespürt! 414 00:43:53,440 --> 00:43:57,280 Du wirst sehen, sie werden die Ersten sein, die sie nehmen! Schade! 415 00:43:57,320 --> 00:44:00,310 Zumindest hast du genug Verstand, um deine Verkleidung zu ändern? 416 00:44:00,360 --> 00:44:03,080 Die Chinesen erinnern sich schon gut daran! Lebendig! 417 00:44:03,120 --> 00:44:06,960 Geh und zieh dir jetzt ein paar Kostüme an! Marsch! 418 00:44:31,760 --> 00:44:34,990 Du schon wieder? Habe ich dir nicht gesagt, dass du deine Kostüme wechseln sollst? 419 00:44:35,040 --> 00:44:38,270 Wir haben uns umgezogen! Zuerst war ich wie eine alte Dame gekleidet... 420 00:44:38,320 --> 00:44:41,950 Er ist Verkäufer, er ist ein blinder Arzt und er ist Hausmeister. 421 00:44:42,000 --> 00:44:45,040 Und jetzt bin ich ein Verkäufer, er ist eine alte Frau ... 422 00:44:45,080 --> 00:44:47,520 Wer Arzt war, ist Putzfrau, und wer Putzfrau war... 423 00:44:47,560 --> 00:44:49,840 - Händler. - Nein, blinder Arzt. 424 00:44:49,880 --> 00:44:52,950 Alle! Genug! Aus! 425 00:45:06,200 --> 00:45:09,720 Gruß, Leutnant. Schauen Sie, was für einen Hahn ich Ihnen mitgebracht habe. 426 00:45:09,760 --> 00:45:14,200 Da wir zusammenarbeiten, lasst uns ihn zusammen kneifen. 427 00:45:14,240 --> 00:45:17,120 Danke schön. Gut gemacht. FBI zu Pferd! 428 00:45:17,160 --> 00:45:20,280 Eins Null, Lieutenant. Also. Das nächste Mal wirst du Glück haben. 429 00:45:20,320 --> 00:45:22,310 Hinsetzen! 430 00:45:32,680 --> 00:45:35,830 Wenn du lebend hier rauskommen willst, antworte! Für wen arbeiten Sie? 431 00:45:35,880 --> 00:45:39,080 - Wir wissen, dass Ihr Transitpunkt hier in Tokio ist. Wo genau? - Ich weiß nicht. 432 00:45:39,120 --> 00:45:42,110 - Sprechen! Ich weiß nichts! 433 00:45:47,600 --> 00:45:51,040 Kennen Sie diese Leute? Haben Sie sie jemals gesehen? 434 00:45:51,080 --> 00:45:55,600 Diese Leute waren in Ihre Angelegenheiten verwickelt. Wer hat sie genommen? Wo sind sie jetzt? 435 00:45:55,640 --> 00:46:00,510 - Ich weiß nichts! Ich schwöre es dir! - Einen Moment, Lieutenant, lassen Sie mich mit diesem Kerl reden. 436 00:46:00,560 --> 00:46:05,680 Mann, ich bin ein FBI-Agent von der Drogenabteilung. 437 00:46:05,720 --> 00:46:09,720 Die Drogen, die Sie und Ihre Freunde nach Japan bringen, gehen dann in die USA, 438 00:46:09,760 --> 00:46:12,400 Deshalb bin ich hier, Chinese. 439 00:46:12,440 --> 00:46:17,910 Junge, unsere Kinder sollten gesund und stark aufwachsen, so wie ich! 440 00:46:17,960 --> 00:46:21,270 Chinesen, wo ist der Transitpunkt? Wo? 441 00:46:21,320 --> 00:46:25,630 Ich weiß nicht! Ich war nur einmal mit den anderen Jungs einkaufen! 442 00:46:25,680 --> 00:46:30,230 - Wo? - Und das weiß ich! - Ich bin nicht für dich! Das ist es, was ich ihn frage. Wo bist du hingegangen? 443 00:46:30,280 --> 00:46:33,510 Gegenüber der Hauswand befand sich ein Sakura-Zweig. 444 00:46:33,560 --> 00:46:37,790 Ich kenne nichts anderes! Ich kann nicht sagen, was ich nicht gesehen habe! Ich schwöre! 445 00:46:46,240 --> 00:46:49,630 Werfen Sie ihn in die Kamera und sehen Sie, ob sich sein Gedächtnis verbessert. 446 00:46:50,640 --> 00:46:53,710 Was bist du, ein Idiot! Ich meinte Chinesisch! 447 00:46:58,520 --> 00:47:02,150 Haus mit einem Sakura-Zweig. 448 00:47:02,200 --> 00:47:06,480 Acht von zehn Häusern in Tokio haben eine Kirschblüte in der Nähe! 449 00:47:19,560 --> 00:47:24,880 Mein Herr, deine Geisha ist immer... 450 00:47:24,920 --> 00:47:30,840 werde an deiner Seite sein. 451 00:47:32,280 --> 00:47:37,880 Oh, Samurai, ich bin wie eine Weide ... 452 00:47:37,920 --> 00:47:44,680 Ich verneige mich vor dir, mein Herr. 453 00:47:45,720 --> 00:47:52,880 Ich werde viele, viele Blumen für dich sammeln ... 454 00:47:52,920 --> 00:47:56,840 Sie singen auch! Was ist das überhaupt für ein „Jeiske“? 455 00:47:56,880 --> 00:47:59,350 Wetten wir, dass sie uns wieder so durchsetzen wie gestern. 456 00:47:59,400 --> 00:48:03,600 Gestern waren wir selbst schuld, wir sind wie zwei Murmeltiere eingeschlafen, aber heute... 457 00:48:03,640 --> 00:48:08,110 Sie haben sich Hals über Kopf in uns verliebt! Sogar ein Schuljunge wird das bemerken! 458 00:48:08,160 --> 00:48:13,760 Und der Wind wird dich bringen... 459 00:48:13,800 --> 00:48:19,510 der Duft meiner Blumen. 460 00:48:22,760 --> 00:48:25,520 Wenn unsere Eigentümer es wünschen... 461 00:48:25,560 --> 00:48:28,320 Wenn unsere Herren bereit sind... 462 00:48:28,360 --> 00:48:31,080 - Wir sind bereit! - Wir haben es uns schon gewünscht! 463 00:48:31,120 --> 00:48:34,800 Warmes Wasser mit Lotusaroma steht für Sie bereit. 464 00:48:34,840 --> 00:48:36,830 Warmes Wasser? Lotusduft? 465 00:48:36,880 --> 00:48:40,590 Wahrscheinlich eine Art Kamillentinktur. Nun, lass uns etwas Kamille trinken. 466 00:48:40,640 --> 00:48:44,270 Lotuswasser ist nicht zum Trinken geeignet, Meister. 467 00:48:44,320 --> 00:48:49,950 Das ist eine japanische Tradition: Erst baden, dann schlafen. 468 00:48:50,000 --> 00:48:51,990 Bad? 469 00:48:52,040 --> 00:48:56,160 Nun ja, wir haben uns einmal in Messina auf einer Viehmesse gewaschen. Erinnerst du dich? 470 00:48:56,200 --> 00:48:59,880 Entschuldigung, aber da wir uns bereits in Messina gewaschen haben, warum brauchen wir mehr? 471 00:48:59,920 --> 00:49:03,520 - Japanische Tradition. - Diese japanischen Traditionen sind sehr gefährlich. 472 00:49:03,560 --> 00:49:08,350 Harakiri, Bad... Wollen sie uns töten? 473 00:49:27,320 --> 00:49:30,920 Dies ist das Bad meines Meisters und des Freundes meines Meisters. 474 00:49:30,960 --> 00:49:33,950 Und das ist ein Bad für Quito-Tam und Na-na-nam. 475 00:49:34,000 --> 00:49:36,990 Bitte ziehen Sie Ihre Kleidung aus. 476 00:49:41,800 --> 00:49:45,000 Franco, verstehst du? Sie werden mit uns waschen! 477 00:49:45,040 --> 00:49:49,320 Jetzt verstehe ich, warum sich diese Japaner jeden Tag waschen. 478 00:49:49,360 --> 00:49:51,350 Lass uns ausziehen. 479 00:49:51,800 --> 00:49:56,080 - Ciccio, siehst du das Gleiche wie ich? - Natürlich bin ich nicht taub. 480 00:50:06,520 --> 00:50:08,510 Tauchen! 481 00:50:12,560 --> 00:50:15,320 Komm, steig aus. 482 00:50:26,120 --> 00:50:28,110 Und hier sind sie! 483 00:50:33,000 --> 00:50:34,990 Was? 484 00:50:35,040 --> 00:50:38,270 Es lebe die japanische Tradition! Es lebe das Bad! 485 00:50:41,280 --> 00:50:43,270 Na ja... 486 00:50:44,640 --> 00:50:48,520 - Sie massieren uns! - Ja, massiere uns, es bringt uns näher! 487 00:50:49,860 --> 00:50:50,790 Wer ist da? 488 00:50:50,840 --> 00:50:54,200 - Mein Meister? - Nein, nicht Quito da, sondern wer auch immer da ist! 489 00:50:54,240 --> 00:50:59,000 Darf ich das ehrwürdige Haus betreten, die ehrwürdigen Erben des ehrwürdigen Yoshida? 490 00:50:59,040 --> 00:51:02,920 - Ist Hana unsere Meisterin? - Nein, Ha-na-nam ist hier und Khan ist für uns da! 491 00:51:02,970 --> 00:51:06,110 Wir sind ein wenig untergetaucht! 492 00:51:09,480 --> 00:51:14,030 Wenn Sie einen Freund finden, der den Komfort von zu Hause genießt ... 493 00:51:14,080 --> 00:51:20,560 störe ihn nicht. Und treten Sie ein in sein gemütliches Zuhause. 494 00:51:20,600 --> 00:51:24,720 Das ist unsere alte östliche Weisheit. 495 00:51:25,000 --> 00:51:30,200 - Was will er? Hey, was ist das? - Aussteigen! 496 00:51:30,240 --> 00:51:34,200 Wenn Sie Ihren Freund jetzt sehen möchten, zögern Sie nicht ... 497 00:51:34,240 --> 00:51:37,680 denn morgen könnte er tot sein. 498 00:51:37,720 --> 00:51:40,710 Wow, er hat seine Sache zusammen, und er ist auch noch clever! 499 00:51:43,160 --> 00:51:46,950 Er hat dich nass gemacht! 500 00:51:47,000 --> 00:51:51,120 Morgen hast du eine Kendo-Prüfung in der Samurai-Schule. 501 00:51:51,160 --> 00:51:55,310 Als Notar bin ich gekommen, um Ihnen eine Frage zu stellen. 502 00:51:55,360 --> 00:51:58,350 Lieber Notar, Sie sprechen nach Osten, schauen aber nach Westen! 503 00:51:58,400 --> 00:52:00,710 Oh, er hat Augen wie eine Schnecke. 504 00:52:00,760 --> 00:52:03,960 Alles ist klar. Frauen, marschieren hinter der Leinwand. 505 00:52:04,000 --> 00:52:07,200 Kendo ist sehr gefährlich! 506 00:52:07,240 --> 00:52:12,560 Wenn der Tod dich ergreift, und das ist möglich ... 507 00:52:12,600 --> 00:52:14,720 Wer werden dann deine Erben sein? 508 00:52:14,760 --> 00:52:16,720 Dies ist kein Gespräch für ein Bad! 509 00:52:16,800 --> 00:52:19,710 Schauen Sie, er ist immer noch ein Intellektueller! Verschwinde hier! Das Waschen ist vorbei! 510 00:52:19,760 --> 00:52:21,800 Der Laden schließt! Alles ist geschlossen! 511 00:52:21,840 --> 00:52:25,310 - Wir haben uns ausgeruht! - Wir haben Dinge zu erledigen. 512 00:52:25,360 --> 00:52:30,720 Gibt es etwas zu tun? Jetzt verstehe ich. Aber ich werde dich enttäuschen... 513 00:52:30,760 --> 00:52:34,520 Nicht alle Frauen dienen nur einer Sache... 514 00:52:34,560 --> 00:52:38,920 - Das ist ein altes Sprichwort... - Dein Land. Aber wir wollen schlafen! 515 00:52:38,960 --> 00:52:43,830 Ich wollte nur sagen, dass Geishas nur Geishas sind, keine Ehefrauen. 516 00:52:43,880 --> 00:52:45,870 Wir wissen es. 517 00:52:46,960 --> 00:52:49,560 Raus, Notar! 518 00:52:53,990 --> 00:52:59,920 Ja... noch einmal: Geishas sind keine Ehefrauen. 519 00:53:03,520 --> 00:53:05,960 Geh, geh, Notar. 520 00:53:07,760 --> 00:53:10,520 - Schuhe. - Danke schön. 521 00:53:12,640 --> 00:53:15,630 - Gute Nacht! - Gute Nacht! 522 00:53:21,160 --> 00:53:23,470 Nun zu den „Jais“! 523 00:53:29,120 --> 00:53:32,720 - Verdammt, verdammter Baum! - Lass uns dorthin gehen! 524 00:53:40,880 --> 00:53:44,670 - Verdunstet! - Wir sollten wahrscheinlich ins Bett gehen. 525 00:53:44,720 --> 00:53:48,320 Schlafen? 526 00:53:59,160 --> 00:54:01,680 Schauen Sie, sie haben Doppelmatten ausgelegt. 527 00:54:01,720 --> 00:54:05,160 - Ciccio.. - Hä? - Entweder heute oder nie. 528 00:54:09,920 --> 00:54:13,390 Separate Wohnungen. Ciccio hier und Quito dort. 529 00:54:13,440 --> 00:54:15,960 Und hier, Francuzzo und Hana-nam. 530 00:54:16,000 --> 00:54:21,470 Nicht wirklich. Unsere Meister sind da, Geishas sind hier. 531 00:54:21,520 --> 00:54:23,960 Gute Nacht! 532 00:54:24,360 --> 00:54:29,230 "Gute Nacht"? Was für ein Witz? Das bedeutet also, dass Sie... wir... 533 00:54:29,280 --> 00:54:32,270 Die Pflicht einer Geisha endet dort, wo die eheliche Pflicht beginnt. 534 00:54:32,320 --> 00:54:35,000 Wir sind Geishas, ​​keine Ehefrauen. 535 00:54:38,320 --> 00:54:41,160 - Werden wir sie einfach auslachen lassen? - Nein. - Lass uns gehen. 536 00:54:44,800 --> 00:54:49,750 Ihr seid unsere Herren, wenn Ihr wollt, könnt Ihr uns mit Gewalt erobern. 537 00:54:49,800 --> 00:54:55,160 - Wir werden nicht widerstehen, aber dann... - Wir werden Harakiri begehen. 538 00:54:55,200 --> 00:54:59,200 Nein, um Himmels willen! Es wird dir wehtun. Beruhige dich. 539 00:54:59,240 --> 00:55:02,360 Niemand hier wird jemanden mit Gewalt entführen. 540 00:55:02,400 --> 00:55:06,840 Er ist kein Tier! Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen. Leg die Messer weg, komm schon! 541 00:55:06,880 --> 00:55:09,840 Legt eure Messer weg, wir gehen. 542 00:55:09,880 --> 00:55:12,600 Gute Nacht! 543 00:55:18,940 --> 00:55:23,660 Was für nette Gastgeber. Sie wollten uns nicht gewaltsam mitnehmen. 544 00:55:23,660 --> 00:55:26,833 Irgendwie bezweifle ich es... 545 00:55:27,100 --> 00:55:28,830 Was ist, wenn sie dumm sind? 546 00:55:29,700 --> 00:55:30,830 Ich weiß es nicht... 547 00:55:36,840 --> 00:55:39,680 Irgendwie glaube ich das nicht.. 548 00:55:41,960 --> 00:55:44,110 „Jeske“ sind sie! 549 00:55:44,160 --> 00:55:49,160 Lieder, Fans, ein Bad ... und dann sprengen sie dich wie die letzten Trottel! 550 00:55:49,200 --> 00:55:51,190 Ansonsten „kuckle-ka-re-ku“. 551 00:55:51,240 --> 00:55:54,550 Es nützt nichts, sie sind Japaner, vielleicht sogar exotisch! 552 00:55:54,600 --> 00:55:56,590 Das wird nicht passieren! 553 00:56:21,580 --> 00:56:26,800 Für den neugierigen Samurai wurde Alis Körper einbalsamiert. Samurai Yoshida. 554 00:56:27,600 --> 00:56:32,680 - Ciccio, ich habe Angst vor Toten ... -Hast du Angst? Was bin ich, nein? 555 00:56:35,040 --> 00:56:39,830 - Was ist das? Fata Morgana oder was? - Ja, aber ich werde nicht hier bleiben. 556 00:56:39,880 --> 00:56:43,110 - Rufen wir den Anwalt an. - Wir rufen an. 557 00:56:49,840 --> 00:56:53,440 - Hallo, Anwalt... - Was machst du? Gib es hier. 558 00:56:59,080 --> 00:57:01,880 Mutter! Mutter! Mamas! 559 00:57:08,480 --> 00:57:12,080 Hallo. Ja, ich bin Shabiks Anwalt. 560 00:57:12,120 --> 00:57:16,040 - Was? Wer spricht? - Wer ist da, so spät? 561 00:57:16,080 --> 00:57:20,040 Es sind diese beiden Idioten. Warum zum Teufel brauchst du es so spät? 562 00:57:20,080 --> 00:57:23,360 Was für tote Menschen? 563 00:57:23,400 --> 00:57:27,400 Verdammt, diese Blumen, die dir dieser Notar schickt! 564 00:57:27,440 --> 00:57:30,040 - Bist du eifersüchtig auf Blumen? - Lass mich in ruhe! 565 00:57:30,080 --> 00:57:35,760 Kokain? Hast du dich dort betrunken? Was sagst du? Wand? 566 00:57:35,800 --> 00:57:38,110 Sie müssen verrückt geworden sein. 567 00:57:38,160 --> 00:57:42,680 Welche Wand? Äh, tote Leute? Offensichtlich hatten sie wahrscheinlich einen hohen Opiumkonsum. 568 00:57:42,720 --> 00:57:45,790 Sehen Sie, was mit Opium passiert! Ich werde dich zerstören! 569 00:57:45,840 --> 00:57:49,150 Ja! Wenn Sie nicht aufhören, verrückt nach Geishas zu sein und Opium zu rauchen ... 570 00:57:49,200 --> 00:57:51,670 dann werde ich dich zerstören! Shabikas Wort! Idioten! 571 00:57:51,720 --> 00:57:53,760 Beruhige dich! 572 00:57:53,800 --> 00:57:57,430 Also geh ins Bett, du hast morgen früh eine Kendo-Prüfung! 573 00:57:57,480 --> 00:58:00,920 Und hör auf mit deinen Visionen! 574 00:58:00,960 --> 00:58:03,720 Dieser Raum sieht aus wie ein Grab! 575 00:58:04,800 --> 00:58:09,800 - Opium? Er sagte, wir hätten viel Opium getrunken! - Das heißt also, wir haben es uns alle eingebildet? 576 00:58:09,840 --> 00:58:12,310 Okay, wir können das selbst in die Hand nehmen. 577 00:58:12,360 --> 00:58:18,040 Das sind keine Visionen. Es gibt eine Tüte, man kann sie sogar anfassen! 578 00:58:18,080 --> 00:58:21,520 - Und es gibt auch Tote! - Schau sie nicht an. 579 00:58:21,560 --> 00:58:24,680 - BH-BH-BH-BH... - Warum klapperst du wie ein Roller? 580 00:58:24,720 --> 00:58:27,030 Bravo an unseren Vorfahren Yokida! 581 00:58:27,080 --> 00:58:30,390 Wow, Handel mit Kulturgütern! 582 00:58:30,440 --> 00:58:34,520 Unser Vorfahr ist gut! Mörder und Coca-Colacoin-Süchtiger! 583 00:58:34,560 --> 00:58:38,400 Natürlich! Wer sonst hätte unsere Tante heiraten können? 584 00:58:38,450 --> 00:58:40,960 Ja, sie hatte mehr Schlachten als Garibaldi! 585 00:58:41,000 --> 00:58:44,200 - Poko..poko..poko.. - Einfach nichts für ungut. - Poko... 586 00:58:45,400 --> 00:58:48,680 - Halten Sie es. - Fang ihn! 587 00:58:48,680 --> 00:58:52,433 Da, halt! 588 00:58:55,160 --> 00:59:00,080 Ich gehe, gehe ... Ich wasche mich ab, wasche mich ab. 589 00:59:00,120 --> 00:59:04,200 -Wohin gehst du? - Für Luft. - Warten Sie, rufen wir einen Anwalt. 590 00:59:10,440 --> 00:59:14,640 Hallo, Grand Hotel? Rufen Sie Shavokad Labiko an, das heißt Shabiks Anwalt. 591 00:59:18,560 --> 00:59:21,550 Ciccio, es gibt keine Toten mehr. 592 00:59:22,840 --> 00:59:28,200 Fürsprecher! Das sind wir. Die Toten kommen und gehen. Jetzt sind sie weg. 593 00:59:29,160 --> 00:59:31,960 Fürsprecher! Fürsprecher! Advo... 594 00:59:33,480 --> 00:59:35,470 Was hat er gesagt? 595 00:59:36,360 --> 00:59:39,400 Ist er das für uns? Was für ein Bastard! 596 00:59:40,466 --> 00:59:43,333 Hast du gehört? Sie haben die Ware gefunden. 597 00:59:44,333 --> 00:59:47,633 Natürlich! Sie haben so viel Aufhebens gemacht! 598 00:59:49,233 --> 00:59:51,600 Wir müssen den Auftrag ausführen. Signal. 599 01:00:42,430 --> 01:00:46,110 - Guten Abend, meine Herren. - Wer ist das sonst noch? - Ich habe keine Ahnung. 600 01:00:46,160 --> 01:00:48,550 Hab keine Angst, wir wollen dich nicht töten. 601 01:00:48,600 --> 01:00:51,750 Sie werden Ihre Schulden bezahlen und wir werden Ihnen nichts Böses tun. 602 01:00:51,800 --> 01:00:55,270 - Was für Schulden? - Haben Sie etwas von den Chinesen geliehen? - Nein, es scheint... 603 01:00:55,320 --> 01:00:57,360 Sie geben uns unsere Fracht. 604 01:00:57,400 --> 01:01:01,030 Ihr Verwandter Yoshida hat Geld von uns erhalten ... 605 01:01:01,080 --> 01:01:05,080 für einen Zentner Güter, die durch den Tod nie auf uns übergegangen sind. 606 01:01:05,120 --> 01:01:09,720 Sie müssen die Ware finden und uns geben, sonst töten wir Sie. 607 01:01:09,760 --> 01:01:13,360 - Verstehst du? Das sind die Kunden meines Onkels. - Und der Kunde hat immer Recht! 608 01:01:13,400 --> 01:01:16,710 Chinesische Herren, lassen Sie uns das besprechen, bitte kommen Sie herein. 609 01:01:16,760 --> 01:01:20,990 Herren können immer zustimmen. Jetzt erklären wir Ihnen alles. Bitte kommen Sie herein. 610 01:01:39,720 --> 01:01:41,710 Wir wollen Cola. 611 01:01:41,760 --> 01:01:45,960 Es tut mir leid, aber Coca-Cola ist ausgegangen. Möchten Sie etwas Limonade? 612 01:01:46,000 --> 01:01:47,910 Ich sagte: Ich will eine Cola! 613 01:01:47,960 --> 01:01:50,760 Weißt du, ich muss dir etwas sagen. 614 01:01:50,800 --> 01:01:54,320 Wissen Sie, wir haben eine Tasche gefunden, und wir haben auch tote Menschen gefunden. 615 01:01:54,360 --> 01:01:57,720 - Aber dann bam! Und alles verschwand. - Verschwunden? Lustig... 616 01:01:57,760 --> 01:02:01,800 - Für dich ist es lustig, aber nicht für uns. - Das ist alles, was uns noch bleibt. 617 01:02:01,840 --> 01:02:04,680 Alles ist klar. Ja, ja, ja... 618 01:02:04,720 --> 01:02:09,480 Hören Sie mir aufmerksam zu, ehrenwerte Freunde. 619 01:02:09,520 --> 01:02:12,360 Denken Sie daran, was Konfuzius gesagt hat ... 620 01:02:12,400 --> 01:02:18,720 „Ein kluger Mensch stirbt eine Stunde später und ein dummer Mensch stirbt früher.“ 621 01:02:18,760 --> 01:02:23,390 Also... sei schlau. 622 01:02:33,860 --> 01:02:40,000 Oh, das arme Ding, er hat solche Angst. Aber ich werde ihm helfen. 623 01:02:40,080 --> 01:02:42,550 Jetzt trink deinen Tee. 624 01:02:42,600 --> 01:02:46,480 Und dann entweder Güter oder Tod. 625 01:02:46,520 --> 01:02:50,150 Mama, Schatz! Messer! 626 01:03:08,360 --> 01:03:12,400 Sehr geehrte chinesische Herren, was ich Ihnen gesagt habe, ist die absolute Wahrheit. 627 01:03:12,440 --> 01:03:16,440 Hier ist etwas Seltsames passiert. Jetzt werde ich es Ihnen schnell sagen. 628 01:03:16,480 --> 01:03:21,400 Ich werde mich kurz fassen, sehr kurz. Vor 35 Jahren unsere Tante... 629 01:03:21,440 --> 01:03:25,360 Hör auf damit! Genug Erklärung. 630 01:03:30,000 --> 01:03:33,630 Hören Sie auf, diese ehrenwerten Chinesen anzubetteln. 631 01:03:33,680 --> 01:03:36,670 Sie müssen sich auf unser Wort verlassen. 632 01:03:50,440 --> 01:03:55,560 - Franco, was machst du? - Meinst du die Chinesen? Und wir sind Mafiosi! Was werden wir tun? 633 01:03:55,600 --> 01:03:58,320 Er ist verrückt geworden! 634 01:03:58,360 --> 01:04:02,280 Sie antworten nicht? Schweigst du? 635 01:04:02,320 --> 01:04:04,880 - Was hast du gesagt? - Ich weiß es nicht. 636 01:04:04,920 --> 01:04:08,880 Komm her! Beängstigend? Und was für ein Chinese bist du? Sie machen sich in die Hose! 637 01:04:08,920 --> 01:04:13,360 - Beruhige dich... - Du wolltest also welche? Arme Kokainsüchtige! 638 01:04:13,400 --> 01:04:17,920 Nun, geh und hol es dir! 639 01:04:17,960 --> 01:04:20,840 - Ciccio, was ist los mit mir? - Das würde ich auch gerne wissen. 640 01:04:20,880 --> 01:04:25,560 Es war eine Art Obsession! Tut mir leid, meine Damen und Herren, ich werde das nicht noch einmal tun. 641 01:04:25,600 --> 01:04:29,600 Das war's, genug des Herumalberns! Hören Sie aufmerksam zu. 642 01:04:29,640 --> 01:04:34,510 Ich habe in Ihrer Geschichte nichts verstanden, aber ich sage Folgendes: 643 01:04:34,560 --> 01:04:38,270 Suchen Sie nach unserem Produkt, und wenn es zu Ihrem Unglück kommt ... 644 01:04:38,320 --> 01:04:43,350 um zehn Uhr morgens, ja, morgen um zehn Uhr morgens wirst du es uns nicht übergeben, ... 645 01:04:43,400 --> 01:04:46,600 Wir werden dich wie Hunde töten. 646 01:04:46,640 --> 01:04:51,480 Und seien Sie vorsichtig, wenn die Polizei davon erfährt. Klar? 647 01:04:51,520 --> 01:04:55,200 - Sayonara. - Sayonara. Sayonara. 648 01:04:55,240 --> 01:04:57,230 Sayonara. 649 01:05:04,000 --> 01:05:07,200 - Um zehn... - Um zehn. - Um zehn! 650 01:05:07,240 --> 01:05:10,470 - Um zehn! - Ja, um zehn. 651 01:05:10,760 --> 01:05:14,840 Die Erben unseres Feindes legen jetzt die Kendo-Prüfung ab. 652 01:05:14,880 --> 01:05:18,430 Unsere Rache ist nahe! Freut euch, meine Kinder! 653 01:05:18,480 --> 01:05:20,470 Wir freuen uns! 654 01:05:20,520 --> 01:05:24,040 Warum ist dein Cousin Ji-bu nicht bei uns? 655 01:05:24,160 --> 01:05:28,080 Lieber Vater, wir haben begonnen zu vermuten, dass der ehrenwerte Cousin Ji-Bu... 656 01:05:28,120 --> 01:05:31,190 will sich selbst rächen. 657 01:05:31,240 --> 01:05:36,870 Ich kann es nicht glauben ... Ji-Boo würde niemals gegen meinen Willen handeln! 658 01:05:44,520 --> 01:05:47,590 Das ist Kendo. 659 01:05:47,640 --> 01:05:51,680 Sie beginnen mit dem ersten Gang, der zweite und dritte Gang folgen später. 660 01:05:51,720 --> 01:05:53,710 Wer damit umgehen kann, gut gemacht. 661 01:05:53,760 --> 01:05:56,040 Und wer es nicht schafft, wird es dem verstorbenen Großvater selbst erzählen. 662 01:05:56,080 --> 01:06:00,680 - Entschuldigung, wie spät ist es? - Wie so? Du hast noch nicht angefangen und möchtest schon aufhören? 663 01:06:00,720 --> 01:06:05,240 - Es liegt an den Chinesen. - Hier gibt es keine Chinesen. 664 01:06:05,280 --> 01:06:07,270 Dies ist der erste Kurs. 665 01:06:07,440 --> 01:06:11,230 Er wird dich so flink wie einen Tiger und gerissen wie einen Adler machen. 666 01:06:11,280 --> 01:06:14,040 Ja, es ist eine Puppe! 667 01:06:14,080 --> 01:06:18,600 Puppe! Nur sehr gefährlich. 668 01:06:41,600 --> 01:06:45,040 Der Klang des Gongs verkündete, dass die erste Runde beendet war. 669 01:06:45,080 --> 01:06:50,760 Nun ein kurzes Gebet und die zweite Runde. Jetzt sind Sie an der Reihe. 670 01:06:50,800 --> 01:06:55,080 Denken Sie daran, dass nur der Student, der unversehrt bleibt, in das zweite Jahr aufsteigt. 671 01:06:55,120 --> 01:06:59,640 - Nur wer unversehrt bleibt. - Erlauben Sie mir? 672 01:07:00,520 --> 01:07:05,840 Ciccio, wenn ich weiterhin so verletzt bleibe, dann bring mir noch mehr Blumen zu meinem Grab. 673 01:07:05,880 --> 01:07:09,430 - Ja, du verstehst es nicht! Unversehrt – das bedeutet Witwer! - A! 674 01:07:09,480 --> 01:07:15,080 Nun ja, jetzt du. Und denken Sie daran: schnell wie ein Tiger und listig wie ein Adler. 675 01:08:54,440 --> 01:08:59,680 Stoppen! Was machst du? Hör auf, Ciccio! 676 01:08:59,720 --> 01:09:04,240 -Sind sie alle tot? - Alle sind gestorben! Nehmen Sie Ihre Maske ab. 677 01:09:04,280 --> 01:09:08,510 - Wow, ich habe gerade angefangen, Spaß zu haben. - Warte, ich werde dich losbinden. 678 01:09:30,400 --> 01:09:33,280 Die einzigen Überlebenden? 679 01:09:42,640 --> 01:09:44,630 A? 680 01:09:44,680 --> 01:09:49,880 Sie haben gerade Ihr zweites und drittes Jahr abgeschlossen! 681 01:09:49,920 --> 01:09:54,310 - Nun... - Bald wirst du ein großer Samurai sein! 682 01:10:01,760 --> 01:10:05,440 - Schnell wie Tiger... - Und schlau wie Adler! 683 01:10:05,480 --> 01:10:08,790 - Bußgeld! - Ging! 684 01:10:11,166 --> 01:10:13,240 Treten Sie ein. 685 01:10:16,400 --> 01:10:19,760 - Leutnant, ich habe eine Nachricht für Sie. - Lass mich rein. 686 01:10:38,640 --> 01:10:40,630 Dies ist ein bedingtes Signal. 687 01:10:40,680 --> 01:10:45,680 Das ist also die Neuigkeit von gestern! Ich frage mich, ob deine Taube gelaufen ist? 688 01:10:45,720 --> 01:10:47,710 Ja, aber es ist sehr zuverlässig. 689 01:10:47,760 --> 01:10:51,550 Das reicht! Ich werde hier in Japan gleich verrückt! 690 01:10:51,600 --> 01:10:55,070 Lieutenant, wir müssen dringend die getarnten Agenten zurückrufen, 691 01:10:55,120 --> 01:10:58,800 und senden, um den Bereich zu überwachen, aus dem die Nachricht kam. Klar? 692 01:10:58,840 --> 01:11:03,440 Bußgeld. Mein Freund muss sich nur beruhigen. In Japan haben sie es nicht eilig. 693 01:11:03,480 --> 01:11:10,320 In Japan haben sie es nicht eilig. Zuerst Kendo mit Bambusschwertern, dann mit echten. 694 01:11:10,360 --> 01:11:14,400 - Viel Glück für Sie. Sayonara. - Sayonara. 695 01:11:14,440 --> 01:11:16,430 - Hallo du! - Wer ist hier? 696 01:11:18,600 --> 01:11:22,800 Angeln wir? 697 01:11:25,133 --> 01:11:26,160 Lässt du mich in Ruhe? 698 01:11:27,960 --> 01:11:31,640 - Gib mir das Schwert! - Verehrter Meister, seien Sie vorsichtig. 699 01:11:31,680 --> 01:11:35,280 Sorgen Sie sich besser um die Seelen dieser beiden wenig respektierten Idioten. 700 01:11:42,200 --> 01:11:44,190 Ale! 701 01:11:45,360 --> 01:11:47,350 Gorilla? 702 01:11:49,560 --> 01:11:52,160 Moment mal, meine Angelrute ist kaputt. 703 01:11:52,200 --> 01:11:56,720 - Ciccio! Derjenige, der Blut wollte! - Wer, wer ist das? 704 01:11:58,680 --> 01:12:01,520 Du wirst meiner Rache nicht entkommen! 705 01:12:01,560 --> 01:12:05,840 Geh weg! Geh weg! 706 01:12:17,560 --> 01:12:23,030 - Ki..ki..ki..ki.. - Was? Ach, die Chinesen! 707 01:12:24,000 --> 01:12:27,040 Hallo! Was für ein wundervoller Tag? 708 01:12:27,300 --> 01:12:29,040 Lass uns gehen! 709 01:12:42,533 --> 01:12:43,680 Entschuldigung... 710 01:12:49,360 --> 01:12:51,880 Sayonara. Sayonara. 711 01:12:53,040 --> 01:12:55,030 Sayonara. 712 01:12:58,080 --> 01:13:03,200 - Nur eine Minute. Was brauchen Sie? Hier liegt irgendein Fehler vor. - Still... 713 01:13:03,240 --> 01:13:07,390 - Hören Sie, wir sind es nicht! - Machen wir keine Witze, Chinesen! 714 01:13:07,440 --> 01:13:11,400 Beruhige dich. Lass es mich tun. Lass uns alles besprechen! 715 01:13:11,440 --> 01:13:16,440 Meine lieben Freunde, diese kleinen Tiere lieben Menschenfleisch sehr. 716 01:13:16,480 --> 01:13:20,030 Um zu Ihnen zu gelangen, werden sie einfach die Seile zerreißen. 717 01:13:20,080 --> 01:13:23,070 Sie brauchen etwas Zeit, um sich zu befreien. 718 01:13:23,120 --> 01:13:27,120 Verstehst du? Sie werden reißen und reißen, bis die Seile reißen. 719 01:13:27,160 --> 01:13:32,280 Wenn Sie uns sagen, wo sich unsere Waren befinden, lassen wir Sie frei. Ansonsten „Am“! 720 01:13:32,320 --> 01:13:36,360 - Aber wir wissen es nicht! - Denken Sie einfach darüber nach. 721 01:14:18,120 --> 01:14:21,910 Auch hier lecken die Wasserhähne, genau wie zu Hause! 722 01:14:21,960 --> 01:14:23,920 Das ist chinesische Folter. 723 01:14:23,960 --> 01:14:27,400 Bewegen Sie Ihren Kopf, damit das Wasser nicht an der gleichen Stelle tropft. 724 01:14:27,440 --> 01:14:31,070 Sonst reißt es ein Loch, sogar in unseren Köpfen! 725 01:14:36,080 --> 01:14:40,080 Nun ja, lebendiger. Es wird bald Kunden geben. Sie müssen nicht warten. 726 01:14:40,120 --> 01:14:44,120 Die Aufführung hat bereits begonnen. Ihr Ausstieg steht kurz bevor. 727 01:14:56,080 --> 01:14:59,600 Komm schon, Ha-na-nam, bald werden Kunden in deiner Teestube sein. 728 01:14:59,640 --> 01:15:02,160 Okay, ich werde schnell sein. 729 01:15:06,900 --> 01:15:11,233 Sie wurden genommen. 730 01:15:11,666 --> 01:15:14,366 Befinden sie sich in Lebensgefahr? 731 01:15:15,830 --> 01:15:22,066 Sie sind in einer Folterkammer gefesselt! Wir müssen etwas für sie tun! Ich fühle mich schuldig! 732 01:15:22,066 --> 01:15:24,060 Rechts. 733 01:15:24,633 --> 01:15:28,433 Ich habe eine Idee. Lass uns gehen. 734 01:16:03,200 --> 01:16:05,430 Was für ein süßer Klang. 735 01:16:30,280 --> 01:16:33,040 Die Seile werden bald reißen! 736 01:16:33,080 --> 01:16:36,550 Möge unser Vorfahre mit seinem Kokain scheitern! 737 01:16:47,120 --> 01:16:50,800 - Ehrenwerter Chan! - Sie haben nicht gesprochen? 738 01:16:50,840 --> 01:16:52,830 Noch nicht, aber sie werden bald reden. 739 01:16:52,880 --> 01:16:56,590 - Wir können sie zum Reden bringen. - Sie betrachten uns als Freunde. 740 01:16:56,640 --> 01:17:00,320 - Kann ich es versuchen? - Warum nicht. 741 01:17:03,480 --> 01:17:07,560 Komm, lass sie hereinkommen. Sei hier, aber sei auf der Hut. 742 01:17:07,600 --> 01:17:09,960 Und du, folge mir. 743 01:17:23,920 --> 01:17:27,960 - Unser „Jeise“! - Wir sind Gefangene! - Und hier sind wir. 744 01:17:28,000 --> 01:17:30,440 Bitte schön. 745 01:17:31,320 --> 01:17:35,920 Ziehen Sie diese Kleidung schnell an. Das ist alles, was wir tun können. 746 01:17:35,960 --> 01:17:40,320 - Möge Allah dir 100 Jahre Leben schenken! - 100 Jahre? Zweihundert! 747 01:17:43,120 --> 01:17:45,960 Was seid ihr doch für Freaks! 748 01:17:46,200 --> 01:17:48,840 Schau dich an! 749 01:17:52,160 --> 01:17:56,760 Sie sprachen nicht. Es ist schade. Hier sind die Schlüssel. Sayonara. 750 01:17:56,800 --> 01:17:58,790 Sayonara. 751 01:18:35,760 --> 01:18:38,440 - Sayonara. - Sayonara. - Sayonara. 752 01:19:00,920 --> 01:19:03,440 - Sayonara. - Sayonara. - Sayonara. 753 01:19:06,400 --> 01:19:11,720 - Meister! Lass uns hierher kommen! Hier! - Entschuldigung. 754 01:19:22,680 --> 01:19:26,680 Bist du noch hier? Schneller! Der Auftritt hat bereits begonnen! 755 01:20:07,440 --> 01:20:10,590 Wenn sie eingetreten sind, dann sind sie hier. 756 01:20:10,640 --> 01:20:13,440 Hier wird ihr Tod eintreten. 757 01:20:14,400 --> 01:20:17,680 Sie sind irgendwo in der Nähe. Wir werden sie finden. 758 01:21:03,360 --> 01:21:07,360 Sie zeigt, dass wir die Gäste unterhalten müssen. 759 01:21:07,400 --> 01:21:12,640 Hab keine Angst. Du ziehst dich wie Geishas an und benimmst dich wie Geishas. 760 01:21:12,680 --> 01:21:15,800 Es ist sehr einfach, Gäste zu unterhalten. 761 01:21:15,840 --> 01:21:20,440 Wissen Gäste, dass „Jeiske“ „Jeiske“ und nicht Ehefrauen ist? 762 01:21:26,960 --> 01:21:31,590 - Ich muss den Gorilla unterhalten. - Und für mich die Chinesen. Ich habe das Gefühl, dass das böse enden wird! 763 01:21:31,640 --> 01:21:35,760 Wenn Sie nett zu Ihren Gästen sind, wird alles gut gehen. 764 01:21:35,800 --> 01:21:38,640 Nennt sie Gäste! Die Krokodile waren besser! 765 01:21:38,680 --> 01:21:41,990 Gehen. Die Schulleiterin schaut. 766 01:21:42,040 --> 01:21:45,720 - Ging. Ich hoffe, sie erkennen uns nicht. - Hoffnung! 767 01:22:16,480 --> 01:22:20,680 Sie können sich meiner Rache nicht entziehen! 768 01:22:28,400 --> 01:22:31,950 Keine Güter für uns – kein Leben für sie! 769 01:22:32,000 --> 01:22:35,840 Wir werden ihre Köpfe an unsere Dschunken hängen lassen! 770 01:23:41,240 --> 01:23:45,680 Chin-Chi-Choo, da ist ein Gorilla-Choo ... 771 01:23:45,720 --> 01:23:50,480 ...will uns töten, Chin-Chit-Chit... 772 01:23:51,040 --> 01:23:56,400 Chin-chun-cha... und dieser ist da... 773 01:23:56,440 --> 01:24:01,760 will uns auch töten... 774 01:24:01,800 --> 01:24:06,400 Chin-Chun-Cha, bleib jetzt... 775 01:24:06,440 --> 01:24:11,470 Wer wird uns zwingen, Chin-Chin-Cha? 776 01:24:12,320 --> 01:24:16,000 Dort rechts sehe ich einen Ort Die Tür sieht aus, als wäre sie beim Orchester. 777 01:24:16,040 --> 01:24:20,040 Sobald Ausreden auftauchen, müssen Sie schnell handeln. 778 01:24:20,080 --> 01:24:23,790 Chin-Chin-Chun-Cha. Pam parabam bam – pum-pam! 779 01:24:23,840 --> 01:24:29,040 - Ciccio, lass uns gehen! - Schnapp sie dir! Stand! 780 01:24:29,480 --> 01:24:33,400 Endlich habe ich dich! Jetzt lauf nicht weg! 781 01:24:35,633 --> 01:24:37,350 Ciccio! 782 01:24:38,520 --> 01:24:42,280 Stoppen! Stoppt sie! Behalte sie! 783 01:24:52,320 --> 01:24:54,310 Laufen! 784 01:24:56,233 --> 01:24:58,320 Entschuldigung.. 785 01:25:01,680 --> 01:25:03,670 Da! 786 01:25:27,280 --> 01:25:29,920 - Laufen! - Lebe auf! 787 01:25:35,000 --> 01:25:36,990 Schneller! 788 01:25:37,840 --> 01:25:40,520 Ja! Öffne dich! 789 01:25:41,600 --> 01:25:44,310 - Das sind wir! - Das sind Frauen! 790 01:25:44,360 --> 01:25:48,830 - Komm rein, komm rein. - Verbarrikadiere die Tür! - Ich kümmere mich darum. 791 01:25:49,360 --> 01:25:52,000 - Schneller! - Warte auf mich! 792 01:25:55,440 --> 01:25:58,160 Wir sind gerettet! 793 01:25:58,200 --> 01:26:01,240 Endlich! Auf diese Rache habe ich schon lange gewartet! 794 01:26:01,280 --> 01:26:05,040 Dein Blut wird die Beleidigung wegwaschen! Und der Zweite ist da! 795 01:26:05,080 --> 01:26:07,070 Was für ein Freak. 796 01:26:07,240 --> 01:26:11,200 -Wer von euch beiden möchte mit ansehen, wie sein Freund stirbt? - ICH! ICH! 797 01:26:11,240 --> 01:26:15,550 Wo soll geschnitten werden? Hier oder hier? 798 01:26:15,600 --> 01:26:17,590 Besseres Haar. 799 01:26:18,440 --> 01:26:20,670 Beeilen Sie sich einfach nicht. 800 01:26:23,400 --> 01:26:25,760 Wer hat gesagt, dass die Toten nicht zurückkehren werden? 801 01:26:28,680 --> 01:26:31,040 - Nicht drängeln! - Das ist er. 802 01:26:31,280 --> 01:26:35,240 Alle stehen! Das ist unser Produkt! 803 01:26:35,440 --> 01:26:38,510 Wir haben nicht zwei Feinde, sondern drei! 804 01:26:43,600 --> 01:26:46,590 - Gehen Sie, hässliche Kreaturen! - Komm schon, Gorilla! 805 01:27:10,040 --> 01:27:14,350 - Drei gegen einen, das ist nicht fair! - Okay, machen Sie einfach keinen Fehler. 806 01:27:39,400 --> 01:27:41,390 Alle stehen! 807 01:27:43,080 --> 01:27:45,960 Alles Khan! Khan an alle! 808 01:27:48,040 --> 01:27:52,350 - Und für Sie eine Auszeichnung im Namen der Vereinigten Staaten! - Sehr dankbar! 809 01:27:52,400 --> 01:27:57,270 Nun, ich denke, ihr „Jeiske“ könnt Ehefrauen werden, wenn ihr uns heiraten wollt. 810 01:27:57,320 --> 01:28:02,680 Wir sind jetzt reich. Übrigens, Herr Notar, wie läuft es mit der Erbschaft? 811 01:28:02,920 --> 01:28:06,880 Wenn das Erbe der Titel eines Samurai ist, dann gehört es Ihnen. 812 01:28:06,920 --> 01:28:11,710 Für Ihr heldenhaftes Verhalten, ehrenwerter Samurai! 813 01:28:18,560 --> 01:28:24,590 Und so gebe ich das Erbe des ehrenwerten verstorbenen Yoshida weiter ... 814 01:28:24,640 --> 01:28:28,480 - Na ja, nicht so ehrenhaft... - Sag Hallo zu diesem Krugverkäufer. 815 01:28:28,520 --> 01:28:33,040 - an diejenigen, die es verdienen. - Gut gesagt, lieber Notar. 816 01:28:33,880 --> 01:28:39,480 Der Große Lao Tse, neben anderen weisen Gedanken ... 817 01:28:39,520 --> 01:28:43,960 Er sagte, dass Geld kein Glück bringt ... 818 01:28:44,000 --> 01:28:50,080 Aber ohne Geld ist es schwierig, glücklich zu werden. 819 01:28:54,400 --> 01:29:00,160 Und Ihnen, verehrter Anwalt, übermittle ich, was Ihnen zusteht ... 820 01:29:00,200 --> 01:29:02,080 Und viel Glück für dich. 821 01:29:02,120 --> 01:29:05,720 - Zu ihm? Aber wir sind Samurai! - Was ist mit seinem Erbe? 822 01:29:05,760 --> 01:29:12,200 Das Dokument sagt deutlich: Du gibst ihm alles. Es steht hier geschrieben. 823 01:29:12,240 --> 01:29:17,360 - Sollen wir es zurückgeben? - Oh, deshalb hat er uns gezwungen, leere Blätter zu unterschreiben ... 824 01:29:17,400 --> 01:29:23,080 Wir bleiben arm. Jetzt können wir nicht einmal heiraten! 825 01:29:23,120 --> 01:29:25,110 Nicht wirklich. 826 01:29:25,160 --> 01:29:28,630 Auf die Köpfe chinesischer Schmuggler wurde eine Belohnung von 10 Millionen ausgesetzt. 827 01:29:28,680 --> 01:29:30,640 Jetzt gehört sie dir. 828 01:29:30,680 --> 01:29:35,310 Und doch zahlt Ihnen die japanische Polizei dafür den gleichen Betrag. 829 01:29:35,360 --> 01:29:38,270 Danke schön! 830 01:29:38,320 --> 01:29:42,110 - Ha-na-nam! - Quito-da! - Wir sind reich! 831 01:29:42,160 --> 01:29:45,360 Endlich werden wir an der Universität nicht mehr als Dummköpfe arbeiten! 832 01:29:45,400 --> 01:29:47,630 Genau, wir werden sie in unserem Haus sein! 833 01:30:01,680 --> 01:30:03,670 - Wer sind Sie? - Ich weiß es nicht. 834 01:30:03,720 --> 01:30:08,480 Ich sehe sie als Symbol der Rache. Schlechtes Omen! Es ist schrecklich! 835 01:30:21,920 --> 01:30:26,550 Ich, Tai-Kun, sage euch beiden, den Erben des Samurai Yoshida ... 836 01:30:26,600 --> 01:30:29,880 Ihr seid jetzt die Erben unserer Rache! 837 01:30:29,920 --> 01:30:31,910 Unsere Rache! 838 01:30:31,960 --> 01:30:36,590 -Welche andere Rache? Worüber redest du? - Wir sind nicht länger Yoshidas Erben! 839 01:30:36,640 --> 01:30:39,760 - Du lügst! - Wir lügen nicht, Signor Vengeance. Er ist der Erbe. 840 01:30:39,800 --> 01:30:41,600 - Was sagst du? - Erlauben Sie mir? 841 01:30:41,840 --> 01:30:47,000 Lieber Notar, sagen Sie dem kahlköpfigen Unterzeichner wenigstens, dass wir damit nichts zu tun haben! 842 01:30:52,640 --> 01:30:58,160 Tai-Kun... 843 01:31:08,840 --> 01:31:12,920 Nur eine Minute, vielleicht... Hey, warte, warte eine Minute! 844 01:31:12,960 --> 01:31:17,830 Tod sei ihm! 845 01:31:41,200 --> 01:31:43,960 - Schönheiten! - Schöne Leute! 846 01:31:44,000 --> 01:31:46,990 - Von Kanikatti? - Von Mazara.